旅游行业

旅游行业

既可以归类到非文学翻译，也可以归类到文学翻译中，与目前通用的非文学翻译具有明显区别。

旅游文本具有以下特点：

实用性强，文体丰富多彩。旅游广告属于描写型，用词生动形象，引人入胜；旅游广告属于感染型，用词短少精悍，富有创意，句式活泼简洁，具有很强的感染力。旅游合同属于契约型，用词正式、规范、准确和程式化。旅游行程属于信息型，用词明了简略，具有提示性。旅游文本涉及知识面广，词汇量大。

旅游文本翻译方法：

音译法与音意兼译法、意译法、增译法、删减法、创造性翻译、注重民俗风情的理解和翻译、西方文化借用。